Hélice 35

Vol. 9, n. 2 (Autumn 2023-Winter 2024)

Editorial

Miscellany

• • Felipe Rodolfo HENDRIKSEN, “It’s us. Only us: Matriz novelesca y matriz heroica en dos cómics intertextuales” (pp. 15-18)

Reflections

• • José Luis ABALO BLANCO, “¿Qué género es este de los mundos perdidos?: Notas para una caracterización y adscripción de la arqueoficción” (pp. 21-50)
  • Emad el-Din AYSHA, “From the Ashes: Sufi Literature in the Modern Arabic Science-Fiction Novel” (pp. 51-64)
  • José Antonio CALZÓN GARCÍA, “Terrores retrofuturistas desde la mirada liminal steampunk: Especulación y fantasía en algunos relatos hispanos” (pp. 65-75)
  • Ioannis MARKOPOULOS, “Entre lo fantástico y la ciencia ficción: el caso del cuento neogriego ‘Oνειροπολος’ (Soñador, 1927) de Kostas Karyotakis (con la traducción del cuento) ” (pp. 76-86)
    • Kostas KARYOTAKIS, “Soñador” (Traducción de Ioannis Markopoulos) (pp. 87-89)
  • Jesús PÉREZ CABALLERO, “Rasgos y naturaleza de la teratología de William H. Hodgson en la novela The Night Land (El Reino de la Noche): Una propuesta de taxonomía” (pp. 90-111)

Criticism

• • Hugo GARCÍA, “Edición crítica de Un drama en el siglo XXI (1903), de Camilo Millán” (pp. 113-115)

Talking literature with…

• • Mariano MARTÍN RODRÍGUEZ, “Hablando de literatura con Roberto González-Quevedo, creador de Pesicia (con dos ficciones pésicas)” (pp. 117-128)
    • Roberto GONZÁLEZ-QUEVEDO, “Alog” (p. 129)
    • Roberto GONZÁLEZ-QUEVEDO, “El origen de los dioses y de las cosas” (pp. 130-135)

Retrieved works

• Ladislav VELINSKÝ, “The End of Dr. Snobins’ Immortality” (Translation, introduction and notes by Carleton Bulkin) (pp. 137-144)
• José ZAHONERO, “The Dead Woman” (Translation by Álvaro Piñero González and introductory note by Mariano Martín Rodríguez) (pp. 145-150)
• “Fantasías legendarias y épicas de la Europa latina ambientadas en la Antigüedad” (Traducción e introducción de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 151-184)
  • Charles LECONTE DE LISLE, “Neferu-Ra” (pp. 167-168)
  • Giacun Hasper MUOTH, “Víctor, el tirano” (pp. 169-171)
  • Giovanni PASCOLI, “Gog y Magog” (pp. 172-174)
  • Iuliu Cezar SĂVESCU, “El canto de Valmiki” (pp. 175-176)
  • Teófilo BRAGA, “Poema de Abidis” (p. 177)
  • Jeroni ZANNÉ, “La destrucción de Idalia” (pp. 178-184)
• Juan Venancio de ARAQUISTÁIN, “El canto de Lelo” (Traducción de Javier Pacios e introducción de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 185-208)
• “De Celt a Breogán: Las leyendas celtas de Ramón Cabanillas” (Traducción de Juan Renales Cortés e introducción de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 209-215)
  • “El hijo de Celt” (pp. 213-214)
  • “El recuerdo del clan” (p. 215)
• Lluís FERRAN DE POL, “Los herederos de Xanta” (Traducción e introducción de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 216-240)
  • “Els hereus d’en Xanta” (pp. 233-240)
• “Paraísos perdidos de la ficción especulativa brasileña” (Traducción y nota introductoria de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 241-247)
  • Henrique COELHO NETO, “Paradisia” (p. 244)
  • Humberto de CAMPOS, “El país de las sombras felices” (pp. 245-247)