Hélice 34

Vol. 9, n. 1 (Spring-Summer 2023)

Editorial

Miscellany

• • Mariano MARTÍN RODRÍGUEZ, “La ficción especulativa y fantástica en romanche” (pp. 15-20)

Reflections

• • Misha GRIFKA WANDER, “Without Water: Valuing the Wasteland” (pp. 23-35)
  • Alejandro RIVERO-VADILLO, “Of Posthuman Dragons and Sympoietic Solarities: An Ecocritical Analysis of the Figure of the Dragon in Early Solarpunk Fiction” (pp. 36-53)
  • Athira UNNI, “The Sea is Alive: Navigating Waterscapes in South Asian Speculative Fiction” (pp. 54-68)
  • Kayla Kruse WEST, “She Has Gone to Seed: The Ecofeminist Landscape in Richard Powers’ The Overstory” (pp. 69-82)
  • Daniel LUMBRERAS MARTÍNEZ, “Las alturas de la fantasía: consideraciones para una distinción genérica” (pp. 83-99)

Criticism

• • Mariano MARTÍN RODRÍGUEZ, “Recuperación de un importante pionero de la protociencia ficción española: el viaje a la Luna de Abdón de Paz” (pp. 101-105)

Talking literature with…

• • Laura LUQUE I BRUGUÉ, “Interview of Rin Chupeco, Author of The Bone Witch Trilogy” (107-112)

Retrieved works

• • Antonio FLORES, “The Grand Hotel of the Transatlantic Union” (Translation by Álvaro Piñero González and introductory note by Mariano Martín Rodríguez) (pp. 115-122)
    • Antonio FLORES, “The Grand Hotel of the Transatlantic Union” (pp. 117-122)
  • Jiří HAUSSMANN, “-1” (Translation and introductory note by Carleton Bulkin) (pp. 123-127)
    • Jiří HAUSSMANN, “-1” (pp. 125-127)
  • Miloslav BREUER, “A Contrivance of Life” (Translation and introductory note by Carleton Bulkin) (pp. 128-134)
    • Miloslav BREUER, «A Contrivance of Life» (pp. 129-134)
  • Alexandre DUMAS, “Constitución de la Nación de los Mosquitos sita en América Central” (Traducción de Javier Pacios y nota introductoria de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 135-145)
    • Alexandre DUMAS, “Constitución de la Nación de los Mosquitos sita en América Central” (pp. 141-145)
  • Henrique Maximiano COELHO NETO, “Adán y Cía.” (Nota introductoria, traducción y edición de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 146-154)
    • Henrique Maximiano COELHO NETO, “Adán y Cía.” (149-151)
    • Henrique Maximiano COELHO NETO, “Adão & C.” (pp. 152-154)
  • Apel·les MESTRES, “El gnomo” (Nota introductoria, traducción y edición de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 155-173)
    • Apel·les MESTRES, “El gnomo” (159-162)
    • Apel·les MESTRES, “El gnomo” (163-173)
  • Pequeña antología de poesía especulativa breve moderna en verso de la Europa latina (Nota introductoria y traducción de Mariano Martín Rodríguez) (pp. 174-201)
    • PIMODAN, “La nebulosa terrestre” (p. 186)
    • Abílio Manuel GUERRA JUNQUEIRO, “Evolución” (p. 187)
    • Ion Luca CARAGIALE, “Finis” (p. 188)
    • PIMODAN, “El buen químico” (p. 189)
    • PIMODAN, “La destrucción de la Tierra” (p. 190)
    • PIMODAN, “Último selenita” (p. 191)
    • Arturo GRAF, “Ejército” (p. 192)
    • Mario RAPISARDI, “La montaña fatal” (p. 193)
    • Ovid DENSUȘIANU, “Per aspera” (p. 194)
    • Gabriel ALOMAR, “El genio” (p. 195)
    • Ovid DENSUȘIANU, “La muerte del profeta” (p. 196)
    • Maurice MAGRE, “La cabalgada del profeta” (p. 197)
    • Charles CROS, “Soneto metafísico” (p. 198)
    • Jean RICHEPIN, “El país de las quimeras” (p. 199)
    • Joaquim RUYRA, “El ojo del mar” (p. 200)
    • Gian FONTANA, “El laguito” (p. 201)